top of page

HELLO!

FIND OUT MORE ABOUT ME

Degree in Biotechnology

 
Degree in Science, Medical,

and Environmental Communications


International Degree

in Spanish Copy Editing

​

Certificate of Proficiency in English

Escritorio

I SPECIALIZE IN SCIENTIFIC AND TECHNICAL WRITING
Medicine|Clinical Research|Biotechnology|Molecular Biology|Biochemistry|Psychology| Jurisprudence|Economy|Arts 

Since 2009, I have worked direct or with intermediary parties for the pharmaceutical industry, healthcare facilities,

educational institutions, publishers, translation agencies, NPO, patient organizations, researchers, and other clients.

​

I provide bilingual solutions to create and publish texts:

WRITing

I search for the most relevant sources to create the text and the accompanying visual aids with an eye for design and layout.

EDITing

I evaluate the manuscript and suggest how to improve the text, paratext, and supporting visual material. I also turn written documents into visual easy-to-read pieces, for example, as part of pharma marketing strategies.

COPYEDITing
PROOFREADing

I correct linguistic or stylistic errors according to current rules, clients' preferences, and project-specific instructions and guides.

TRANSLATion

I translate from English into Spanish and inversely. In addition, I review translations from other linguists or postedit machine translations. Though I mostly receive written documents, I also participate in subtitling projects.

PORTFOLIO

CONTACT ME

 soledad.ll@gmail.com  |  + 54 911 6019 4089

Thank you for your message!

​

Soledad Llarrull, my editor. Her commitment, analytical skills, and professionalism 'shook up' the text and allowed the concepts to be presented clearly and elegantly.

Pablo Hirsch

Author of Inteligencia para el bienestar

bottom of page